A massive earthquake hit us yesterday. It was the biggest one I've ever experienced in my life. This part of Japan was hardly damaged. Me and my family are safe. Powerful aftershocks continued till last night and smaller ones are sometimes felt even now. The northeastern coast was hit by Tsunami and badly damaged. Only wish the victims keep alive and saved safe as soon as possible.
今までに経験したことのない大きな揺れだった。立っていることもできない程で、じっと座って揺れが収まるのを長い間待った。大きな余震も夜まで続き今も頭がくらくらする。第一波が収まりテレビをつけると東北の海沿いの町々の惨状に目を覆った。お亡くなりになった方々のご冥福をお祈りすると共に、生存されている方々がいち早く救出されることを願っています。
